Segítség a németországi bérkalkulátor használatához.:
1.
Pötyögd be a kalkulátorba az adatokat amikkel számolni szeretnél.
2.
Ha valami kifejezést nem értesz véletlenül, akkor olvasd el a "Kifejezések fordítása a bérkalkulátorból" részt lentebb.
Bruttolohn = Bruttó fizetés
Betriebliche Altersvorsorge = Üzemi / cég által levont magán nyugdíj előtakarékosság. ( Többnyire 0-t kell írni mert ilyet ritkán csinálnak a cégek az alkalmazottaknak. )
Abrechnungszeitraum = Havonta vagy évente?
Abrechnungsjahr = Melyik évre számolod?
Jährl. Steuerfreibetrag = Adómentes jövedelem.
Steuerklasse = Adóosztályod, ami a fizetési papírodon is rajta van.
Kirchensteuer = egyházadó. A bejelentkezéskor adtad meg vagy adták meg helyetted elvileg.
Bundesland = Milyen tartományban dolgozol? Ha nem tudod, itt egy térkép
Krankenversicherung = Betegbiztosítás azaz TB,
gesetzlich pflichtversichert = Állami betegbiztosítás (pld. AOK, TK, IKK)
privat versichert = Privát biztosítás, ha pl. vállalkozó, szabadúszó vagy magasabb jövedelmű vagy és kötöttél ilyet.
freiwillig pflichtversicher = Ha állami biztosítás mellett, fizetsz magánbiztosítást is.
Krankenversicherungssatz = Hány százalék betegbiztosítást fizetsz?
Haben Sie Kinder? = Van gyereked?
Német családi pótlékkal kapcsolatban itt írtunk a 2018-as legfontosabb változásról!
Ihr Alter? = Életkorod.
Rentenversicherung = Nyugdíjbiztosítás
nicht gesetzlich pflichtversichert = Nem fizeted a kötelezö állami nyugdíjbiztosítást. (Például vállalkozó vagy Németországban.)
gesetzlich pflichtversichert = Fizeted a kötelező állami nyugdíjbiztosítást.
nur Arbeitgeber-Pflichtanteil = Csak a munkáltató fizet.
nur Arbeitnehmer-Pflichtanteil = Csak te fizetsz.
Arbeitslosenversicherung = Munkanélküli biztosítás.
Wöchentliche Arbeitsstunden = Heti munkaóráid száma.
Anzahl Gehälter pro Jahr = Mennyi fizetést kapsz évente
A többi helyet amire itt nem találsz választ, üresen hagyhatod.